MOTOREX AG
Kundenmagazin in Print und online
Für das MOTOREX Magazine liefert etextera ausgewählte Redaktionstexte – klar strukturiert, zielgruppenorientiert und in der Tonalität der Marke. Das Resultat: hochwertige Inhalte, die die Produkte, die Menschen und die Geschichten von MOTOREX lebendig machen.
Team
1 Texterin Deutsch
1 Texterin Englisch
1 Texterin Französisch
Leistungen
Recherche
Interviews in Deutsch, Französisch und Englisch
Reportagen vor Ort
Texterstellung in Deutsch, Französisch und Englisch
Die Herausforderungen
- Technische Inhalte verständlich erzählen: Komplexe Produkte und Anwendungen sollen präzise, fachlich korrekt und zugleich lebendig vermittelt werden.
- Marke konsequent abbilden: Tonalität, Stil und Identität von MOTOREX müssen über alle Beiträge hinweg klar erkennbar bleiben.
- Enge Produktionsfenster einhalten: Redaktionelle Qualität ist auch unter straffen Zeit- und Abstimmungsprozessen sicherzustellen.
- Mehrsprachig konsistent kommunizieren: Interviews und Texte in Deutsch, Französisch und Englisch sollen inhaltlich und stilistisch aufeinander abgestimmt sein.
Unsere Lösung
etextera erstellt die Texte für das MOTOREX Magazine in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch. Dabei entstehen redaktionelle Beiträge, Reportagen und Fachbeiträge, die sowohl fachlich fundiert als auch zugänglich formuliert sind. Bei Bedarf reisen wir dafür zu Kunden vor Ort. Durch die enge Abstimmung mit dem Kommunikationsteam von MOTOREX werden Tonalität und Markencharakter konsistent gewahrt.
