wirbauen AG
Website und Imagebroschüre
aus einem Guss
Aufbauend auf der neuen Positionierung hat etextera die Marke wirbauen in eine zukunftsgerichtete Website und Imagebroschüre übersetzt. So werden Leistungen, Haltung und regionale Verbundenheit sichtbar und verständlich.
Team
1 Konzepterin/Texterin
2 Übersetzer Deutsch–Französisch (Transcréation)
1 Korrektor Deutsch
1 Korrektor Französisch
1 Creative Director
1 Grafikdesigner
1 Webdesigner
1 Webprogrammierer (TYPO3)
1 Projektleiterin
Leistungen
Konzept für Website und Imagebroschüre
Textkonzept, Interviews und Texterstellung
Grafikkonzept und Grafikdesign
Webdesign
Übesetzung/Transcréation Französisch
Korrektorat Deutsch und Französisch
Webprogrammierung (TYPO3)
Projektleitung
Die Herausforderungen
- Marke erlebbar machen: Die neu geschaffene Identität sollte sich konsequent in digitalen und gedruckten Medien widerspiegeln.
- Komplexes Angebot verständlich darstellen: Die vielfältigen Leistungen von wirbauen mussten klar strukturiert und leicht erfassbar kommuniziert werden.
- Konsistenz sicherstellen: Website und Imagebroschüre sollten in Inhalt, Sprache und Gestaltung ein stimmiges Gesamtbild ergeben.
Unsere Lösung
etextera hat ein inhaltliches und gestalterisches Gesamtkonzept für Website und Imagebroschüre entwickelt. Ein zentraler Bestandteil waren Testimonials und Referenzen, die die Arbeitsweise, die Erfahrung und die Haltung des Unternehmens authentisch sichtbar machen. Darauf aufbauend verfassten wir klare, zielgruppengerechte Texte und übersetzten die Corporate Language in einen konsistenten Auftritt. In der grafischen Gestaltung setzten wir die definierte Corporate Identity konsequent um und entwickelten eine zukunftsgerichtete Kommunikation, die wirbauen als modernes, vernetztes KMU der Baubranche positioniert.
Marc Andrey
Leiter Kommunikation
Agroscope
«Schnell, gut, unkompliziert. Drei gute Gründe, warum wir gern mit etextera zusammenarbeiten.»
